ЗАПАТЕНТОВАННАЯ МОЛОДОСТЬ
PATRICIA FISAS Директор по маркетингу NATURA BISSÉ, раскрыла нам секреты DIAMOND LIFE INFUSION. Эксперт «Русского Журнала». Продукты марки NATURA BISSÉ представленны в магазинах Júlia и Regia на Rambla Catalunya 49 и 97, а также на Paseo de Gracia 39. NATURA BISSÉ, основанная в 1979 году Рикардо Фисас Муйерас, является престижной испанской компанией высококачественной косметики, лидером в области исследований и новых разработок. Благодаря своим уникальным формулам, косметика NATURA BISSÉ распространяется в самых элитных спа и салонах красоты. Ее используют всемирно известные знаменитости, стилисты и визажисты. NATURA BISSÉ делает историю. Результатом длительного научного исследования компании стал DIAMOND LIFE INFUSION, сильный восстанавливающий серум с формулой из 16 омолаживающих ингредиентов, среди которых новое революционное запатентованное активное вещество Bio-Magnet Nanosomes. DIAMOND LIFE INFUSION – первый серум, который регулирует четыре важных БИОЛОГИЧЕСКИХ ПОКАЗАТЕЛЯ СТАРЕНИЯ КОЖИ, определяет возраст кожных клеток и предотвращает их преждевременное старение. Мир красоты празднует рождение новой революционной косметической категории: «БИОПОКАЗАТЕЛИ ВОЗРАСТА КОЖИ» NATURA BISSÉ возвращает тенденцию использования частиц Bio-Magnet Nanosomes… Четыре года назад компания выпустила DIAMOND MAGNETIC, скраб для тела, который удаляется с кожи с помощью магнитов. Этот продукт пользовался огромным спросом. Вдохновленные его успехом и современной медициной, использующей синтетический магнетит в качестве средства изъятия лекарственных средств из организма, компания сотрудничает с научной группой Мюнхенского Университета, чтобы ввести в использование природный магнетит. Этот магнетит – это и есть эликсир молодости? Он обеспечивает мощное действие RETINOID- LIKE, которое схоже с эффектом от ретиноидов, стимулирует процесс обновления клеток, улучшает тонус и текстуру кожи. Кожа становится более блестящей и эластичной без побочных эффектов, которые часто вызывают эти вещества. DIAMOND LIFE INFUSION удивительно воздействует на кожу … Роскошь новой эры измеряется состоянием вашей кожи. Создание настолько эффективного омолаживающего средства DIAMOND LIFE – это огромный...
ВИНОГРАДНЫЕ УЗЫ
Семьи виноделов подобны виноградной лозе: чем глубже корни, тем они сильнее. Торресы производят свои вина уже три столетия, поэтому их винодельни давно добились всемирной славы. Мигель Торрес, президент знаменитой винодельческой компании Испании, дал интервью «Русскому Журналу». – Когда была основана винодельня Torres? – Уже более трех столетий фамилия Торрес связана с вином. Однако строительство первой винодельни в Вильяфранка- дель-Пенедес около Барселоны началось только в 1870 году, когда Дон Хаиме Торрес Вендерель вернулся с Кубы, куда он ранее эмигрировал. С тех пор компания переходила из поколения в поколение. Сегодня мой сын Мигель, генеральный директор группы Torres, и моя дочь Мирейя, которая руководит винодельнями Torres Priorat и Jean Leon, представляют пятое поколение династии. – Нам известно, что Wine Enthusiast присудил вам награду Lifetime Achievement Award в знак международного признания за пять десятилетий профессиональной карьеры и заботу об экологии и окружающей среде… – Поддержание наших многовековых традиций с международной проекцией, вклад в благосостояние нашего народа и в прогресс общества, а также сохранение окружающей среды – это часть той миссии, которую несет наша компания. Всю жизнь я работал, ставя перед собой эти задачи, и получить награду от Wine Enthusiast, от ведущего издания о вине с 70 000 читателями по всему миру – это большая честь. Также мне хотелось бы подчеркнуть огромную значимость той работы, которую выполняет вся команда Torres, и особенно отметить огромный вклад моей семьи. – Какой год был для вас самым урожайным? – Сложно выбрать. Но думаю, что чисто из сентиментальных соображений я бы выбрал виноград cabernet sauvignon 1970 года, из которого мы изготовили в первый раз вино Mas La Plana, в то время известное как Gran Coronas Etiqueta Negra. В 1979 Mas La Plana этого года на одном из самых престижных на тот момент конкурсов –Олимпиада вин Gault-Millau в Париже – превзошло самые известные в мире вина. С тех пор Mas La Plana получила больше международных наград, чем любое другое испанское вино. – Torres пытается вернуть к культивации местные сорта винограда? – В Torres исторически всегда выращивали разные сорта винограда – как местные, так и международные. Кроме того, начиная с 80-ых, мы первые, кто занимается восстановлением старинных сортов, которые практически исчезли с появлением филлоксеры в XIX веке. На данный момент мы работаем с 32 сортами, найденными в Каталонии. Из них только 8 были зарегистрированы за наличие предполагаемого потенциала. Два сорта, garró и querol, были включены в вино Grans Muralles 2009, что сделало его еще более уникальным и неповторимым. – Вы можете немного рассказать о том, что нам предложит Torres в следующем году? – Torres – это компания, которая постоянно совершенствуется, обновляет свою продукцию и работает над тем, чтобы наша деятельность стала еще эффективней, а продукция более экологически чистой....
ФИЛОСОФИЯ MANGO
Mango – это результат профессионального союза Исака Андика, президента компании и Энрика Каси, ее генерального директора. Именно они в 1984 году открыли первый магазин Mango на проспекте Paseo de Gracia. Сейчас Mango – наиизвестнейший бренд одежды и аксессуаров для независимых самодостаточных женщин, жительниц мегаполисов, предоставляющий отличное качество по приемлемым ценам. Энрик Каси, первое лицо Mango рассказал «Русскому Журналу», что такие неотъемлемые атрибуты, как стиль и необычные дизайнерские решения – залог успеха компании в мире моды. — Когда на одежные этикетки к названию Mango добавят надпись Barcelona и фразу «Сделано в Барселоне». Какие преимущества это могло бы дать марке? — Думаю, что идея совместить Манго и Барселону в одном названии несет преимущества как для Манго, так и для Барселоны. Это можно рассматривать как беспроигрышное сотрудничество. — Когда Исак Андик связал свою жизнь с сектором моды? В молодости он занимался закупкой модной одежды, произведенной в Турции, которую здесь он продавал своим знакомым и друзьям. Со временем, добившись успеха в этом деле, открыл первый мультибрендовый бутик на Paseo de Gracia в Барселоне. — Открытие первого бутика на Paseo de Gracia в Барселоне стало началом истории марки. Как удалось добиться такого успеха? — В 1984 году мы открыли первый магазин и начали развитие бренда — как с помощью франчайзинга, так и посредством открытия собственных магазинов. В этом заключается наша философия и по сей день. — Какие основные качества компании Mango привели ее к успеху? — Основным двигателем стало наше умение адаптироваться к каждой конкретной ситуации, к каждому рынку. — Говоря о философии бренда, можно ли сказать, что Mango остается верным своим принципам? — Да, для нас это очень важно. Принципами нашей компании являются скромность, гармония, любовь, уважение и позитивный настрой. Что касается работы, здесь наша задача — эффективная работа в команде, ориентированная на клиента и на развитие бизнеса. — Количество работников Mango близится к 12 000. В общем можно сказать, что они довольны и гордятся своей работой в бренде? — Да, для нас очень важен наш рабочий коллектив, несмотря на огромный рост компании. Работники чувствуют, что они очень важны для нас, и не только статистически. — Два раза в год компания проводит совещания с громким названием «Если бы я был директором». С какой целью они организуются? — Основная причина – новые идеи. На совещании рождаются уникальные предложения, и многие из них воплощаются в жизнь. Также это отличный способ вовлечь наших работников в развитие компании. — Одна половина магазинов Манго принадлежит компании, а другая половина — франчайзинговые. Какие преимущества у этого сосуществования? — Сочетание наших и франчайзинговых магазинов несет много преимуществ. С франчайзингом компания растет гораздо быстрее, потому что половину магазинов мы финансируем сами, а другая половина...
СОБСТВЕННОСТЬ И ИНТЕЛЛЕКТ
BORIS SIMONOV Руководитель Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам (Роспатент) дал интервью «Русскому Журналу». 30 апреля 2013 года в Барселоне в отеле Claris состоялся семинар по защите патентов, организованный OAMI в сотрудничестве с российскими организациями Роспатент и FIPS для европейских предприятий, действующих на рынке России. Роспатент осуществляет функции по контролю и надзору в сфере правовой охраны и использования объектов – результатов интеллектуальной деятельности, вовлекаемых в экономический и гражданско-правовой оборот. [divide style=»2″] – Чем отличается российская система патентов от европейской? – Почти ничем, наше законодательство сейчас соответствует европейскому законодательству. [divide style=»2″] – Будут ли существенные изменения в связи с вступлением России во Всемирную Торговую Организацию? – Наши переговоры заняли много времени. Все изменения, необходимые для вступления в данную организацию, уже были проведены. Поэтому можно сказать, что это уже пройденный этап. [divide style=»2″] – Насколько развита система патентов в России? – Наш патентный офис занимает примерно 5-6 место среди всех патентных офисов в мире по качеству работы. [divide style=»2″] – А по количеству выданных патентов? – Качество не зависит от абсолютной величины зарегистрированных патентов. Больше всего заявок поступает в Китае, но там и огромное количество населения, поэтому нужно смотреть на соотношение количества заявок к 10 000 населения – это так называемая патентная активность. Вот по ней, несмотря на то, что в Китае было принято больше заявок, мы примерно совпадаем. Количество заявок также зависит от экономики. Развитая экономическая система обеспечивает единую легальную монополию, которая дает создателю изобретения привилегию распоряжаться собственным изобретением по своей воле. Сила патентного ведомства заключается не в количестве заявок, а в качестве, насколько сильный патент вы можете дать. Патент, который завтра аннулируют, никому не нужен. [divide style=»2″] – Как выдается патент? – Для того чтобы принять правильное решение, нужен доступ ко всей патентной информации. В мире примерно чуть более 100 миллионов единиц патентной информации, которая является частью патентного фонда. Этот фонд определяет существующий уровень технологий. Все новые патенты должны превосходить этот уровень и удовлетворять критерию новизны. В Патентном ведомстве Российской Федерации 88 миллионов единиц цифровой патентной информации, доступной через поисковую систему. Вся эта информация находится в распоряжении эксперта. Не обладая этой информацией, невозможно определить настоящий уровень технологий и нельзя выдать патент. Недавно мы подписали соглашение с организацией ВОИС (Всемирная организация интеллектуальной собственности), с штаб-квартирой в Женеве, в которую входят 185 стран, об открытии офиса ВОИС в Москве. Это специализированная организация ООН в сфере интеллектуальной собственности, которая регулирует правоотношения между странами в данной сфере. Наш офис станет пятым по счету во всем мире, что тоже свидетельствует о том, что Роспатент – признанная и сильная организация. [divide style=»2″] – Когда был основан Российский Патентный Офис? – Еще в cоветский период. Мы правопреемники Госкомизо- бретения, организации, где Советским Союзом...
УПРАВЛЯЙ МЕЧТОЙ
— Harley-Davidson — это не просто марка мотоциклов, это образ жизни. Каким вы его видите? Чем принципиально Harley-Davidson отличается от любого другого мотоцикла? — Стиль Harley-Davidson — это свобода, творческий подход и уважение. Каждый мотоцикл своеобразен, каждый покупатель выбирает свой стиль и свой мотоцикл. Основное отличие Harley-Davidson от других марок — мощный мотор с огромным крутящим моментом, открывающий уникальные ощущения. И, конечно же, мы предоставляем возможность создания индивидуального транспортного средства. — Как часто Espacio Harley-Davidson производит уникальные индивидуальные модели? Какую модель из всех вы бы выделили? — Мы разрабатываем специальные проекты для всех клиентов, которые нас об этом просят. И поскольку в свое дело мы вкладываем душу, то используем любую возможность создать собственный индивидуальный мотоцикл. Я бы выделил наш новый проект Cafe Racer. Это особенная модель, над которой мы сегодня работаем. — С каких пор ваша жизнь связана с маркой Harley-Davidson? Как вы думаете, насколько это важно — испытывать пристрастие к мотоциклам, чтобы руководить такой компанией? Интересовались ли вы мотоциклами в молодости? — Мне всегда нравились мотоциклы. В течение многих лет моя профессия была связана с созданием марок и общественными связями, а с этой точки зрения Harley-Davidson — мировая икона. Я начал водить мотоцикл HD 20 лет назад. В те времена в Барселоне таких, как я, было очень мало, и, если честно, нас воспринимали как «бандитов», это было весело. Мы многое делали своими руками. — Harley Ladies — какие они? Как вы думаете, что может привлекать женщин в таких «мужественных» мотоциклах? Связано ли это с определенными чертами характера? — Ladies of Harley — это самое сексуальное, что можно встретить на дорогах! Женщин в мотоциклах HD могут привлекать две основные характеристики: легкость управления (у мотоциклов HD низкий центр тяжести, что делает их самыми легкоуправляемыми мотоциклами) и, конечно же, индивидуальный стиль. То есть мы можем создать для нашей клиентки уникальный мотоцикл в соответствии с ее образом. — Есть ли среди клиентов Harley- Davidson и тех, кто участвует в событиях, россияне? — Конечно же. К слову, мы только что продали созданный нами трайк русскому клиенту. Общеизвестно, что русские клиенты ценят эксклюзивность. — Марка одежды Harley-Davidson отмечает 100-летие. Что изменилось в стиле Harley-Davidson, а что осталось неизменным? — Одежда HD сегодня имеет непревзойденное качество. Мы создали коллекцию специальной одежды, идеальной для езды на мотоцикле. Кроме того, мы отработали свой непревзойденный стиль, который совершенствуется из года в год в соответствии с самыми последними тенденциями в мире моды. Сегодня HD представляет коллекции специальной одежды, а также более свободного повседневного...
В ГАРМОНИИ С ПРИРОДОЙ
Alqvímia — компания, чья философия строится на любви к своему делу. Именно это позволяет Идили Лизсано основавшему компанию 27 лет назад, создавать эксклюзивную 100-процентно натуральную и экологически чистую косметику. Идили Лизсано родился в Оране (Алжир). В поисках ответов на экзистенциальные вопросы он решил изучать философию в университете Валенсии. Идили восхищался греческими философами, особенно досократиками, а также Платоном, Эпикуром, Диогеном. После этого он какое-то время жил на Ибице, путешествовал в Индию и стал интересоваться восточной философией, а затем провел несколько лет в волшебном месте Альпухарра-Гранадина, где и создал алхимическую лабораторию. Именно там он начал дистиллировать эссенции и разрабатывать свои первые парфюмы и косметику на основе метода spagyric с использованием лекарственных растений. — Идили, как и когда вы открыли свое призвание? — В возрасте семи-восьми лет. Я был очарован парфюмерией и косметикой. В то время я жил в Париже с моими родителями и часто после занятий блуждал по Риволи недалеко от Вандомской площади. Я забегал в парфюмерные магазины насладиться разнообразными ароматами. Мне очень нравилось собирать белые бумажные полоски с запахами духов. Такой интерес к духам в моем возрасте всегда удивлял продавщиц. Я изучал различные ароматы и всегда думал, что, когда вырасту, придумаю свой собственный. — Как родилась компания Alqvimia? — В 1984 году я решил уехать из Альпухарры, чтобы обосноваться в одной из самых богатых на лекарственные растения зоне Ла Гарроча, в Пиринейском районе Жироны недалеко от Средиземного моря. Там в 1985 году я решил создать свою компанию Alqvimia, открыл лабораторию в дворянском доме Can Duran, построенном в 1324 году в поистине райском месте. Опьяненный любовью к благородному искусству создания духов, я придумал первую линию парфюмерии. Это и стало началом большого приключения… — Что привело вас к исследованиям в области экологической химии? — Я открыл для себя это новое направление в 1992 году благодаря дружбе с создателями журнала Integral. Учился проводить связь между алхимией и современной экологической химией, которая зарождалась в Германии. Вскоре мы выпустили Bionatur, первый ряд экологически чистых моющих средств для дома. В 1993 году Alqvimia выиграла первый приз экопродуктов (Ecoproductes) Департамента окружающей среды Женералитата Каталонии. С тех пор прошло уже 20 лет. — В то время как многие еще не знали, что такое спа, вы уже пользовались этим концептом… — Исторически традиция спа зародилась в Средиземноморье. Первые спа — ginezeths — появились в Египте и пользовались большим успехом у женщин. После этого спа перешли в Грецию, где назывались esculapias и являлись храмами Эскулапа, бога медицины и врачевания. Они всегда располагались в красивых местах, где посетители исцелялись и восстанавливали силы. Далее концепцию переняли римляне и возвели крупнейшие в истории спа курорты в Риме. И наконец, спа пришли в Испанию и стремительно развивались во время арабского господства. К слову, во...
